近山剉無柴，近溪擔無水。Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí.靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。反諷人往往捨近求遠，忽略了身邊隨手可得的資源，去追求遙不可及的事物。或指人往往輕忽有把握的事，反而坐失良機，以致失敗。